Friday, January 23, 2009

A Post from Finland with a Translation



Well, we're approaching the Super Bowl again, and here's a post (placed here by his proud Mama) about my son who coaches in Finland.http://www.sajl.fi/-/artikkeliarkisto/?num=15757 His translation appears below:


U19 maajoukkue (Under 19 team)

Fair play -palkinnon voittanut nuorten maajoukkue Sevillassa.


BJ Jensen
Uudeksi päävalmentajaksi on valittu Benjamin Jensen. Jyväskylässä vaikuttava amerikkalainen BJ on tehnyt pitkään valmennustyötä nuorten parissa ja ollut apuvalmentajana viimeiset kaksi vuotta U19 maajoukkueessa. Jensen on lajin PR-mies parhaasta päästä.


(Under 19 staff)

Benjamin Jensen on pelasi high school jenkkifutiksensa Logan high schoolissa, joukkueessa jonka riveissä oli mm. Washington Redskinsin tight end Chris Cooley. Opinnot jatkuivat Utah Staten yliopistossa. Suomeen Jensen muutti 2003 ja aloitti opinnot Jyväskylän Liikuntatieteellisessä tiedekunnassa.

Jensen on lajin tinkimätön opiskelija, joka viettää joka vuosi muutaman viikon high school valmentajansa Mike Faveron opeissa Utahissa, USA:ssa. 2006 BJ osallistui vierailevana valmentajana silloisen NFL Europa Berlin Thunderin leiritykseen viikon ajan.

Jyväskylässä hän on valmentanut Jaguaarien nuorisojoukkueita ja hän on ollut voittamassa A-nuorissa 2007 SM-kultaa sekä 2005 hopeaa. B-nuorissa hopeaa hänen joukkueensa sai 2005 ja pronssia 2008. Nuorten maajoukkueessa hän ollut mukana 2007 PM-kisoissa ja 2008 Sevillan EM-kisoissa vastuualueenaan erikoisjoukkueet ja tukimiehet.

Valmennus- ja testausopinnot hän sai 2007 valmiiksi Jyväskylän Yliopiston Liikuntatieteellisessä tiedekunnassa. Hän jatkaa yliopisto-opintojaan gerontologian parissa. Jensenin suomen kielen taito karttuu suomalaisen vaimon kanssa.

Jensen odottaa näkevänsä tulevia maajoukkuepelaajia Pajulahdessa 31. tammikuuta avoimella fyysisen kunnon leirillä. BJ haluaa U19 joukkueeseensa lisää nopeutta ja fysiikkaa. Hän sanoo valitsevansa mieluummin kokemattoman kovan urheilijan, jolla on tahto oppia peliä kuin kokeneen huonolla asenteella mukana olevan pelaajan. Hän on itse intohimoinen amerikkalaisen jalkapallon suhteen ja haluaa sen näkyvän joukkueessa ja pelaajistossa.

Jensen aloittaa staffin kokoamisen välittömästi. Kiinnostuneet voivat olla yhteydessä häneen. PM-kisat Oslossa heinäkuun 23.-25. päivä ovat U19 maajoukkueen vuoden päätapahtuma.
p. 050-4097960

sähköposti: bj_jensen(ät)hotmail.com

Translation

Benjamin Jensen has been chosen as the new head coach of the U19 junior national team. Living in Jyväskylä American Bj has been now coaching with the juniors a long time and has also been an assistant coach two years now with the U19 national team. Jensen is the best man selected for the postion.



Benjamin Jensen played high school football at Logan High School, during which time he played on the same team as current NFL tight end from the Washington Redskins Chris Cooley.

He graduated from Utah State University. In Finland he studied in 2003 physical education teaching studies.

Jensen is a determined student of football, he spends time with his former high school coach Mike Favero every time he travels back to the US. In 2006 BJ was also a walk on coach and spent a week with the NFL Europle Berlin Thunder.



In Jyväskylä he is coaching the Jaguars junior programs and led the A juniors to the 2007 national championship gold medal, and also received a silver medal as the defensive coordinator during the 2005 season. With the B juniors he has also lead teams to silver medal in 2005, and also the bronze in 2008. Coaching with the junior national team he was the special teams coordinator at the Nordic Junior Championships in Denmark 2007 and the linebackers and special teams coordinator for the European Junior Championships in Spain 2008.



Jensen received a masters degree in sport coaching and fitness testing in 2007 and now continues his studies in gerontology. BJ practices his Finnish language skills at home with his Finnish wife.

Jensen is waiting to see the new players coming to the national team at the physical camp in Pahulahti on Jan 31. BJ wants to make the team faster and stronger and wants to put the best athletes on the field whenever possible.

Jensen will choose his staff soon. If you are interested in assisting contact him by phone or email. The Nordic Junior Championships this year are being held in Oslo, Norway from July 23-25.


BJ Jensen
BJ_Jensen@hotmail.com (picture of Oslo, Norway)

2 comments:

Annette Lyon said...

Paljon onnea! :)

Carole Thayne Warburton said...

Pretty cool--I can see why you're proud.